French Texts - French-Flashcards.com

Tea

Mon, 06 Sep 2010 10:58:09 +0100

Le thé

Chris : Est-ce tu veux boire quelque chose ?

Oliver : Oui. Est-ce que je peux avoir du thé ?

Chris : Avec du lait et du sucre ?

Oliver : Avec du lait mais sans sucre, s'il te plaît.

(Chris prépare le thé)

Chris : Voilà ! Il est encore chaud, fais attention !

Oliver : Merci !

[Explain Text]

Sick

Mon, 30 Aug 2010 11:29:04 +0100

Maladie

Helen : Salut, Anthony, comment s'est passé ton voyage à Munich ?

Anthony : Pas très bien.

Helen : Pourquoi ?

Anthony : J'ai été malade. J'ai vomi et après j'ai attrapé un rhume.

Helen : Mon pauvre ! Es-tu allé chez le docteur ?

Anthony : Non, mais j'ai fait des recherches sur Internet. C'est peut-être ce Norovirus qui m'a fait vomir.

Helen : Vraiment ?

Anthony : Oui, et j'ai également lu que les personnes appartenant au groupe sanguin O sont plus souvent affectées que les autres. Et je suis du groupe O.

Helen : Existe-t-il un traitement pour ça ?

Anthony : Il n'y a pas de traitement précis. Mais, heureusement, les symptômes disparaissent après deux jours.

[Explain Text]

Posting a letter

Mon, 23 Aug 2010 07:54:50 +0100

Poster une lettre

(Jack entre à la poste pour envoyer une lettre à ses parents.)

Jack : Bonjour. Je voudrais envoyer cette lettre aux Etats-Unis. Combien cela coûte-t-il ?

L'employé : Comment voulez-vous l'envoyer ?

Jack : Par avion, s'il vous plaît.

L'employé : D'accord, posez la lettre sur la balance.

(Jack pose la lettre sur la balance.)

L'employé : D'accord, ça fera 3 Euros, s'il vous plaît.

(Jack donne à l'employé 10 Euros)

L'employé : Merci. Voici votre monnaie.

Jack : Merci.

[Explain Text]

The new iPhone

Mon, 16 Aug 2010 07:47:01 +0100

Le nouveau iPhone

Peter : Hey, Jack. Comment ça va ?

Jack : Bien. Devine ce que j'ai acheté la semaine dernière...

Peter : Je n'en ai aucune idée. Dis-moi !

Jack : J'ai acheté un iPhone !

Peter : Enfin ! Et tu l'aimes bien ?

Jack : Je l'adore ! Maintenant, je peux lire mes emails et naviguer sur Internet quand je suis dans le train.

Peter : Je te dis d'acheter un iPhone depuis longtemps !

Jack : C'est intéressant de voir comment les choses ont changé. Il y a deux ans, je n'aurais jamais imaginé pouvoir naviguer sur Internet avec un téléphone portable.

Peter : Ouais. C'est vraiment surprenant de voir comment la technologie change la vie !

[Explain Text]

Grey Hair

Mon, 16 Aug 2010 07:34:20 +0100

Les cheveux gris

Une petite fille demande à sa mère : "Pourquoi as-tu des cheveux gris ?"

La mère regarde sa fille et dit : "A chaque fois que tu me désobéis, j'ai encore plus de cheveux gris. Si tu veux que je reste belle, tu ferais mieux d'obéir."

La petite fille réfléchit pendant un moment et demande : "Pourquoi les cheveux de grand-mère sont-ils complètement gris ?"

[Explain Text]

The beautiful wife

Mon, 02 Aug 2010 08:44:52 +0100

La belle femme

Jack, un veuf âgé de 70 ans, très riche, arrive au Country Club avec une très belle jeune femme blonde de 20 ans.

Ses amis du club sont tous surpris.

Dès qu'ils en ont l'occasion, ils lui demandent : "Comment as-tu trouvé ta jolie petite amie ?"

Jack répond : "Ma petite amie ? Mais c'est ma femme !"

"Comment l'as-tu persuadée de t'épouser ?"

"J'ai menti sur mon âge."

"Tu lui as dit que tu n'avais que 50 ans ?"

Jack sourit et dit : "Non, je lui ai dit que j'en avais 90."

[Explain Text]

Spain vs. Germany

Mon, 26 Jul 2010 16:49:49 +0100

L'Espagne contre l'Allemagne

Peter et Maria discutent de la prochaine demi-finale devant opposer l'Espagne à l'Allemagne.

Peter : D'après toi, qui va gagner demain ?

Maria : L'Espagne, bien sûr !

Peter : Nous verrons !

Maria : Mais l'Allemagne est très bonne. Ces deux pays méritent de gagner. Ce serait le premier titre mondial pour l'Espagne.

Peter : Oui, c'est étrange qu'ils ne l'aient jamais remporté.

Maria : Oui, c'est très frustrant !

Peter : D'un autre côté, ils ont remporté le Championnat Européen de Football il y a peu de temps.

Maria : C'était génial !

[Explain Text]

I'm the boss!

Mon, 26 Jul 2010 08:21:20 +0100

Je suis le patron !

Un patron était très en colère que ses employés ne lui montrent pas assez de respect.

Après avoir réfléchi, il eut eut une idée.

Il acheta un panneau sur lequel était écrit "Je suis le patron !" et l'accrocha à sa porte.

Le jour suivant, il remarqua que quelqu'un avait mis un mot en dessous de son panneau qui disait :

"Votre femme vient d'appeler. Elle veut que vous lui rendiez son panneau !"

[Explain Text]

Happy New Year

Mon, 28 Jun 2010 07:43:06 +0100

Bonne année

Marion : Bonne année !

Michaela : Bonne année !

Marion : Alors, ça y est. C'est la fin d'une année et la fin d'une décennie.

Michaela : Je n'arrive pas à y croire. On dirait que c'était hier que nous avons fêté le nouveau millénaire il y a dix ans.

Marion : Je suis vraiment d'accord.

Michaela : J'espère que les dix prochaines années seront moins déprimantes.

Marion : Je l'espère aussi. Assez de récession, de terrorisme, de catastrophes environnementales et de guerres.

Michaela : Oui, c'était horrible. Si Dieu existe, ce doit être un homme !

Marion : Parce qu'aucune femme n'aurait pas pu faire autant de dégâts ?

Michaela : Exactement, haha !

[Explain Text]

At the funfair

Mon, 21 Jun 2010 15:21:25 +0100

A la fête foraine

"Maman, maman, est-ce que je peux aller sur la grande roue ?"

"Oh, je ne sais pas, mon chéri, tu es trop jeune pour ça. Tu ne penses pas que tu auras peur lorsque tu seras tout là-haut ?

"Je n'ai jamais peur, maman."

"Vraiment ? Et l'autre nuit, quand tu as fait un cauchemar ? Tu as dit que tu avais peur et tu es venu dormir dans mon lit."

"C'était différent. Il y avait des monstres dans mon cauchemar. De très méchants monstres."

"Je vois. Eh bien, si tu veux vraiment aller sur la grande roue alors tu dois me promettre d'être gentil jusqu'à la fin de la journée."

"D'accord, maman, je le promets."

"Alors, d'accord. Allons acheter deux billets. Et n'oublie pas ta promesse."

"Je n'oublierai pas, maman. Je t'aime, maman."

"Je t'aime aussi, mon chéri."

[Explain Text]