La grande décision

A Big Decision

Un jour, un petit garçon de six ans se dirige vers son père et lui annonce : "Papa, je voudrais me marier."

A six-year-old boy walked up to his father one day and announced, "Daddy, I'd like to get married."

Son père lui répond en hésitant : "Bien sûr, fiston. As-tu quelqu'un de spécial en tête ?"

His father replied hesitantly, "Sure, son, do you have anyone special in mind?"

"Oui", répond le garçonnet. "Je veux épouser grand-mère."

"Yes", answered the boy. "I want to marry Grandma."

"Attends une minute," dit le père. "Tu ne crois pas que je vais te laisser épouser ma mère, non ?"

"Now, wait a minute", said his father. "You don't think I'd let you get married with my mother, do you?"

"Pourquoi pas?" demande le petit garçon. "Tu as bien épousé la mienne !"

"Why not?", the boy asked. "You married mine."

For more French texts please sign up here.